El flamboyán amarillo

por: Georgina Lázaro y Lulu Delacre

edad: 9+

Este es un libro de un niño que aprende que las cosas no siempre terminan cómo pensamos ni queremos. Un día el niño va a una caminata con su mamá y encuentran un flamboyán amarillo. El niño lleva una semilla del árbol para sembrar en casa. Cuida su semilla mucho y cuando brota el árbol se da cuenta de que no es lo que pensó. En vez de estar frustrado, el niño aprende que la naturalez tiene sus secretos pero es bonita.

Al final del libro hay una nota de la autora y más de la historia de este árbol.

Preguntéle a su hijo/a:

¿Por qué el niño no se enojó cuando el árbol no era lo que pensó?

¿Cómo puedes aplicar esta lección en tu vida?

This is a story about a boy who learns that things do not always go as we planned. One day he goes on a walk with his mom and they find a yellow flamboyant tree. The boy takes a seed home so he can plant one a tree of his own at home. He takes really good care of his seed and when it finally blooms he is surprised to see that it is not exactly what he thought. Instead of getting frustrated, he learns that nature has secrets and it is beautiful.

At the end of the book there is the history of the flamboyant tree and why it bloomed red instead of yellow.

Ask your child:

Why wasn't the boy mad when his tree didn't bloom like he expected it to?

How can you apply this lesson in your own life?



La tortuga que quería dormir

por: Roberto Aliaga y Alessandra Cimatoribus

edad: 6+

Este es otro libro que se trata de cómo trabajar en equipo, celebrar las diferencias entre personajes y ayudar a la comunidad. La tortuga en este libro está lista para dormir todo el invierno pero cada vez que casi está a punto de dormir alguien está tocando a la puerta. Sus amigos quieren desearle un buen descanso. La tortuga reconoce que tiene buenos amigos pero quiere dormir. Su amigo el león viene y está triste porque no sabe cómo ayudar la tortuga dormir. Entonces, la tortuga piensa en una buena solución para el león. ¡La tortuga tiene mucha paciencia! 

Preguntéle a su hijo/a:

¿Por qué la tortuga no se enojó con sus amigos?

¿Qué crees que el autor está tratando de decirte en este cuento?

¿Qué es la moraleja  de este cuento?

This is another story about working as a team, celebrating differences, and helping the community. The turtle in this story is so tired that he wants to sleep for the entire winter. Every time that he is about ready to fall asleep someone knocks at his door. His friends all want to wish him a good sleep but he just wants to sleep. Turtle recognizes that he has great friends but he really just wants to sleep. His friend, Lion, comes to the door and he is sad because he does not know how to help the turtle sleep. Finally, the turtle thinks of a solution to help both he and the lion. This is one patient turtle!

Ask your child:

Why didn't the turtle ever get mad at his friends?

What do you think the author is trying to tell you in this story?

What is the moral of the story?



Hic

por: Mercedes Garcia Besné y Alejandra Estrada

edad: 6+

Este libro se trata de un bebé que tiene hipo. La familia quiere ayudarle a quitar los hipos pero no saben cómo. Cada miembro está pensando en unas ideas pero no pueden estar de acuerdo con la mejor solución.

Este es un buen libro para hablar de trabajar en equipo, cómo resolver problemas y cómo todos tienen ideas diferentes.

Preguntéle a su hijo/a:

¿Cómo resolvemos problemas en nuestra familia?

¿Cómo ellos compartieron sus ideas?

This book is about a baby who gets the hiccups. Her family desperately wants to help her get rid of the hiccups but they don't know how. Each family member is thinking of ways to get rid of hiccups but they cannot agree on the best solution.

This is a great book to read about how to work as a team, how to solve problems, and to talk about how everyone has different ideas.

Ask your child:

How do we solve problems in our house?

How did this family share their ideas?



¿Y yo qué puedo hacer?

por: José Campanari y Jesús Cisneros

edad: 7+

Este libro es probablemente mi favorito para el tema de la comunidad. Se trata del Señor Equis quien lee las noticias cada día y tiene preocupaciones de las noticias tristes y malas. Quiere ayudar pero no sabe cómo. Es una historia de cómo él aprende a ayudar en su comunidad. Su solución es tan simple que la puede aplicar en cualquier comunidad, a cualquier edad y a cualquier persona.

Preguntéle a su hijo/a:\

¿Cómo el Señor Equis ayudó en su comunidad?

¿Cómo puedes ayudar en tu comunidad?

This is definitely my favorite book that I have found about the community so far! This book is about Señor Equis (eh-keys), who reads the newspaper every day and grows more and more worried about sad and bad news. He wants to help out in his community but he doesn't know how. Reading this book we learn how he decides to help; his solution is so simple that anyone can apply it in any community.

Ask your child:

What was Seños Equis' solution?

How can you help in your community?



Quinito, día y noche

por: Ina Cumpiano

edad: 6+

Aquí está otro libro de Quinito. Es un libro un poco más difícil que el otro libro de Quinito pero también tiene un buen enfasis en el vocabulario de la comunidad, más específico, en cómo describir una persona. Quinito está describiendo características de su familia. Lo que me gusta de este libro es que nos hace pensar en cómo somos y cómo somos similares y diferentes. Puede ser un buen libro para usar para comparer y contrastar hermanos, primos, familiares, etc. También hay un glosario (lista de vocabulario importante) al final del libro.

Preguntéle a su hijo/a:

¿Cómo eres tú?

¿Cómo soy yo?

¿Cómo es......?

Here is another Quinito (Key-knee-toe) book! This one is more difficult than the other Quinito book but it is also a great vocabulary building book, more specifically in describing people in a community. In this book, Quinito is describing characteristics of his family members. One thing I really like about this book is that it makes us think about who we are compared to the other people around us. This could be a great book to talk about comparing family members, siblings, cousins, etc. Like the other Quinito book, this one has a glossary at then end of it.

Ask your child:

What are you like?

What am I like?

What is...... like?

El vecindario de Quinito   (pronounced Key-knee-toe)

por: Ina Cumpiano

edad: 5+

Este libro es excelente para el vocabulario de la comunidad. Se trata de un niñito que describe su vecindario. Explica muchos trabajos que puede encontrar en una comunidad. Es un libro bilingüe entonces lo puede usar para aprender estos trabajos en los dos idiomas. También, al final del libro hay un glosario (una lista de vocabulario importante).

Preguntéle a su hijo/a:

¿Cuáles otros trabajos hay en nuestra comunidad?

Puede hablar con su hijo/a acerca de su trabajo.

This is another easy reader book with great vocabulary. This book is about a little boy who is explaining the jobs in his neighborhood. This is a bilingual book and a great way to practice/ talk about jobs in a community in both lnguages. Also, at the end of the book, there is a glossary (a list of the important words to know).

Ask your child:

What other jobs are there in our community?

Talk to your child about your job.

Tú y Yo
por Maggie Maino


edad: 5+


Hoy les traigo un libro básico de la comunidad. Se llama, Tú y yo por Maggie Maino. Este libro se trata de una mujer y su gato. Ellos hacen mucho juntos y por eso son grandes amigos. Lo que me gusta de este libro es que es fácil leer y tiene buen vocabulario para acciones. Las ilustraciones son bonitas y describen exactamente lo que esta pasando.


Yo usaré este libro para hablar de que hacer en equipo y la compañía de los animales.


Preguntéle a su hijo/a:
¿Cuáles otras cosas puedes hacer con una mascota?
¿Qué aprendimos de la mujer y su gato?
¿Por qué es importante trabajar en equipo? 




Today We will be discussing the book, Tú y yo, by Maggie Maino. This is a very basic book to get the earliest of readers to be thinking about community. This book is about a woman and her cat. They do many things together and that is why they are great friends. I like this book because it has great action vocabulary. Also, the illustrations are beautiful and they describe exactly what the words say.


I would use this book to talk about working as a team and how animals make good company.


Ask your child:
What else can you do with a pet?
What did we learn about this woman and her cat?
Why is it important to work as a team?