¿Y yo qué puedo hacer?

por: José Campanari y Jesús Cisneros

edad: 7+

Este libro es probablemente mi favorito para el tema de la comunidad. Se trata del Señor Equis quien lee las noticias cada día y tiene preocupaciones de las noticias tristes y malas. Quiere ayudar pero no sabe cómo. Es una historia de cómo él aprende a ayudar en su comunidad. Su solución es tan simple que la puede aplicar en cualquier comunidad, a cualquier edad y a cualquier persona.

Preguntéle a su hijo/a:\

¿Cómo el Señor Equis ayudó en su comunidad?

¿Cómo puedes ayudar en tu comunidad?

This is definitely my favorite book that I have found about the community so far! This book is about Señor Equis (eh-keys), who reads the newspaper every day and grows more and more worried about sad and bad news. He wants to help out in his community but he doesn't know how. Reading this book we learn how he decides to help; his solution is so simple that anyone can apply it in any community.

Ask your child:

What was Seños Equis' solution?

How can you help in your community?



Hoy estoy triste
por Clara Peñalver y Nune Martinez

edad: 7-8+
age: 7-8+


Este es otro de mis cueentos favoritos que he encontrado. Se trata cómo se siente Tuno, un niño, después de que se murió su mascota. Tuno es triste y llora en la escuela; otro niño se burla de él, entonces Tuno piensa que no puede estar triste en la escuela. La maestra y sus padres hablan con él en cómo manejar la tristeza. Es un libro lindo que puede ayudar a los niños manejar sus sentimientos. Habla de una metáfora para los sentimientos que a mi me gusta.Dice que cuando nos sentimos triste, aparece un globo en nuestra barriga. Si no hacemos nada con nuestros sentimientos, el globo va a inflar más y más hasta que se explote. Sin embargo, si hablamos de nuestros sentimientos, el globo va a desinflar.Creo que esta es una manera bonita para usar con los niños.  Al final, hay una página escrito por un psicólogo con consejos para los padres.


This is one of my favorite stories that I have come across so far! This book is about Tuno, a little boy, whose fish passed away. Tuno is very sad and he cries at school; another student makes fun of him for crying and Tuno believes that it is not okay to be sad at school. His teacher and his parents talk to him about how to deal with his sadness. This is such a sweet story that can help kids learn to deal with their feelings of sadness. The author uses the metaphor about a balloon in our stomachs that make us feel sad. If we keep on holding in our feelings, the balloon will get bigger and bigger and eventually explode; however, if we talk about our feelings and let them out, the balloon will deflate. I think this is such a nice way to explain this! At the end of the book there is a page written by a psychologist to help parents help their children.

La foca y la autoestima
por José Morán y Ulises Wensell

edad: 7+
age: 7+


Recomiendo este libro si su hijo/a está pensando que hay algo que quiere cambiar de su aparencia. En este libro, Pina, una foca, no está feliz siendo una foca. Ella preferería ser cualquier otro animal. Un día ella corta los bigotes y de repente se siente mejor. Sin embargo, las otras focas se burlan de ella. Además, no puede cazar. Al final, se crecen los bigotes otra vez y ella agradece ser una foca y las características suyas. A mi me gusta este libro porque me recuerda de que hay un propósito de ser cómo somos. Es un cuento lindo de una foca que aprende a dar gracias por cómo es ella. A traves de este libro, puede tener la conversación acerca de la aparencia física.




I recommend this book if your child is wishing they could change something about themselves. In this book, Pina, a seal is not happy with being a seal; she wishes that she could be any other animal in the world. One day, she cuts off her whiskers and she starts to feel better about herself. Then, the other seals make fun of her because she looks different. On top of that, she cannot hunt. In the end, her whiskers grow back and she is so thankful to be the way she is. I like this book because it is a nice reminder that there is a purpose for everyone being how they are. This is a nice story about how a seal came to terms with being who she is. This book could be a conversation starter about physical appearance.

El ladrón de las estrellas
por Begoña Ibarrola

edad: 7-8+ (pero es ideal como lectura en voz alta para cualquier edad)
age: 7-8+ (great for a read aloud for all ages)


Una cosa importante para notar es que este libro tiene letras pegadas (cursiva) y puede ser difícil leer si su hijo/a no es familiar con estas letras. Este libro se trata de un niño quien está enamorado con una niña. Va a hacer cualquier cosa para enseñarle cómo se siente. Al final, él aprende que el mejor regalo que puede dar a otra persona es su corazón y siendo una buena persona. A mi me gusta este libro porque es un buen recordatorio que no siempre tiene que regalar algo sino el mejor regalo es siendo cómo eres de verdad.




One important thing to note about this book is that it is written in cursive and can be hard to read for kids who are not familiar with cursive writing. This book is about love and a little boy who loves a little girl. He will do anything for her to show her how much he loves her. In the end, he learns that the best thing that you can give to someone is your heart and being a caring person. I like this book because it is a good reminder that you do not need to give someone gifts all the time, but the best thing to do is to be yourself.

Estudiar es duro
por Jennifer Moore- Mollinos


edad: 7-8+
age: 7-8+


*este libro sería un buen libro para leer en voz alta*
*this book would be a great read aloud*


Este libro se trata de un niño que sabe la importancia de estudiar pero tiene ganas de jugar. Los lectores pueden ver sus pensamientos y cómo cambia acerca de estudiar. A mi me gusta este libro porque habla de la persistencia y los beneficios de estudiar. Las ilustraciones también nos ayuda a entender los sentimientos del niño. A traves de este libro, puede tener una conversaciones de los hábitos de estudiar en su casa con su hijo/a.


Preguntele a su hijo/a:
¿Qué es algo difícil para ti?
¿Qué podemos hacer para que no sea tan difícil?


This book is about a little boy who understands how important it is to study but he really wants to play with his friends. We, as readers, get a look into his thought process and how he changes with studying. I like this book because it talks a lot about being persistent and the benefits of studying. The illustrations also help us to notice how he is feeling and how he changes throughout. This book is a great conversation starter about studying habits in your house and with your child.


Ask your child:
What is something that is hard for you?
What can we do so that it is not so difficult for you?

El primer libro de los hábitos que recomiendo es......
The first book of habits I recommend is........

Los días raros
por Roger Ycaza


nivel: 7 años o mayor independiente
Level: 7 years old or older independently


*Este libro es excelente para cualquier edad en lectura de voz alta*
*This book is a great read aloud for all ages!*


A mi me gusta este libro porque no tiene muchas palabras pero el tema es profundo. Se trata de un niño que cuando se despierta no se sienta tan feliz. El autor no usa tanto lenguaje para expresar el sentimiento pero las ilustraciones realmente expresan todo. Un lector tiene que adivinar (inferir) porque se siente raro ese día. No hay una respuesta correcta y por eso puede tener conversaciones ricas acerca de los sentimientos y los días raros.


Preguntele a su hijo/a:
¿Por qué el niño se siente raro?
¿Qué hace el niño para sentirse mejor?
¿Qué puedes hacer cuando tienes un día raro?


I like this book because there is not much text to it but the theme and idea is deep. This book is about a boy who wakes up and does not feel very happy. The author doesn't use a lot of language to express these feelings; it is the pictures that really give off the feelings. The reader has to come up with this reason using the clues from the text and illustrations (inferring). There is not a correct answer and this is why this book lends itself to great conversations about feelings and days when we do not always feel our happiest.


Ask your child:
Why does this boy feel different on this day?
What does he do to help himself feel better?
What can you do when you feel this way?

Cómo reconocer a un monstruo
por Gustavo Roldán

Nivel: 6-8 años
Level: 6-8 years old


Calificación: ❤❤❤❤
Rating: ❤❤❤❤


A mi me gusta este libro porque es simple pero chistoso. Tiene un sentido de misterio y suspenso. Es un buen libro para usar para practicar la fluidez porque las oraciones son simples y el vocabulario no es tan difícil. Hay opotunidades de practicar la expression. También, no es un libro muy largo.


Preguntele a su hijo/a:
¿Cómo sabes que es un monstruo?
¿Cómo puedes enseñar a alguien a reconocer a un perro, gato, dragón, (lo que sea)?


I like this book because it is simple yet funny. It has a sense of mystery and suspense to it that kids enjoy. This would be a good book to use to practice fluency because the sentences are simple and the vocabulary is not too difficult. There are many opportunities to practice expression too! Also, this book is not very long.


Ask your child:
How do you know that this was a monster?
How can you teach someone to recognize a dog, cat, dragon, (whatever else you want to add)?