La tortuga que quería dormir

por: Roberto Aliaga y Alessandra Cimatoribus

edad: 6+

Este es otro libro que se trata de cómo trabajar en equipo, celebrar las diferencias entre personajes y ayudar a la comunidad. La tortuga en este libro está lista para dormir todo el invierno pero cada vez que casi está a punto de dormir alguien está tocando a la puerta. Sus amigos quieren desearle un buen descanso. La tortuga reconoce que tiene buenos amigos pero quiere dormir. Su amigo el león viene y está triste porque no sabe cómo ayudar la tortuga dormir. Entonces, la tortuga piensa en una buena solución para el león. ¡La tortuga tiene mucha paciencia! 

Preguntéle a su hijo/a:

¿Por qué la tortuga no se enojó con sus amigos?

¿Qué crees que el autor está tratando de decirte en este cuento?

¿Qué es la moraleja  de este cuento?

This is another story about working as a team, celebrating differences, and helping the community. The turtle in this story is so tired that he wants to sleep for the entire winter. Every time that he is about ready to fall asleep someone knocks at his door. His friends all want to wish him a good sleep but he just wants to sleep. Turtle recognizes that he has great friends but he really just wants to sleep. His friend, Lion, comes to the door and he is sad because he does not know how to help the turtle sleep. Finally, the turtle thinks of a solution to help both he and the lion. This is one patient turtle!

Ask your child:

Why didn't the turtle ever get mad at his friends?

What do you think the author is trying to tell you in this story?

What is the moral of the story?



Tú y Yo
por Maggie Maino


edad: 5+


Hoy les traigo un libro básico de la comunidad. Se llama, Tú y yo por Maggie Maino. Este libro se trata de una mujer y su gato. Ellos hacen mucho juntos y por eso son grandes amigos. Lo que me gusta de este libro es que es fácil leer y tiene buen vocabulario para acciones. Las ilustraciones son bonitas y describen exactamente lo que esta pasando.


Yo usaré este libro para hablar de que hacer en equipo y la compañía de los animales.


Preguntéle a su hijo/a:
¿Cuáles otras cosas puedes hacer con una mascota?
¿Qué aprendimos de la mujer y su gato?
¿Por qué es importante trabajar en equipo? 




Today We will be discussing the book, Tú y yo, by Maggie Maino. This is a very basic book to get the earliest of readers to be thinking about community. This book is about a woman and her cat. They do many things together and that is why they are great friends. I like this book because it has great action vocabulary. Also, the illustrations are beautiful and they describe exactly what the words say.


I would use this book to talk about working as a team and how animals make good company.


Ask your child:
What else can you do with a pet?
What did we learn about this woman and her cat?
Why is it important to work as a team?