Quinito, día y noche

por: Ina Cumpiano

edad: 6+

Aquí está otro libro de Quinito. Es un libro un poco más difícil que el otro libro de Quinito pero también tiene un buen enfasis en el vocabulario de la comunidad, más específico, en cómo describir una persona. Quinito está describiendo características de su familia. Lo que me gusta de este libro es que nos hace pensar en cómo somos y cómo somos similares y diferentes. Puede ser un buen libro para usar para comparer y contrastar hermanos, primos, familiares, etc. También hay un glosario (lista de vocabulario importante) al final del libro.

Preguntéle a su hijo/a:

¿Cómo eres tú?

¿Cómo soy yo?

¿Cómo es......?

Here is another Quinito (Key-knee-toe) book! This one is more difficult than the other Quinito book but it is also a great vocabulary building book, more specifically in describing people in a community. In this book, Quinito is describing characteristics of his family members. One thing I really like about this book is that it makes us think about who we are compared to the other people around us. This could be a great book to talk about comparing family members, siblings, cousins, etc. Like the other Quinito book, this one has a glossary at then end of it.

Ask your child:

What are you like?

What am I like?

What is...... like?

El vecindario de Quinito   (pronounced Key-knee-toe)

por: Ina Cumpiano

edad: 5+

Este libro es excelente para el vocabulario de la comunidad. Se trata de un niñito que describe su vecindario. Explica muchos trabajos que puede encontrar en una comunidad. Es un libro bilingüe entonces lo puede usar para aprender estos trabajos en los dos idiomas. También, al final del libro hay un glosario (una lista de vocabulario importante).

Preguntéle a su hijo/a:

¿Cuáles otros trabajos hay en nuestra comunidad?

Puede hablar con su hijo/a acerca de su trabajo.

This is another easy reader book with great vocabulary. This book is about a little boy who is explaining the jobs in his neighborhood. This is a bilingual book and a great way to practice/ talk about jobs in a community in both lnguages. Also, at the end of the book, there is a glossary (a list of the important words to know).

Ask your child:

What other jobs are there in our community?

Talk to your child about your job.

Tú y Yo
por Maggie Maino


edad: 5+


Hoy les traigo un libro básico de la comunidad. Se llama, Tú y yo por Maggie Maino. Este libro se trata de una mujer y su gato. Ellos hacen mucho juntos y por eso son grandes amigos. Lo que me gusta de este libro es que es fácil leer y tiene buen vocabulario para acciones. Las ilustraciones son bonitas y describen exactamente lo que esta pasando.


Yo usaré este libro para hablar de que hacer en equipo y la compañía de los animales.


Preguntéle a su hijo/a:
¿Cuáles otras cosas puedes hacer con una mascota?
¿Qué aprendimos de la mujer y su gato?
¿Por qué es importante trabajar en equipo? 




Today We will be discussing the book, Tú y yo, by Maggie Maino. This is a very basic book to get the earliest of readers to be thinking about community. This book is about a woman and her cat. They do many things together and that is why they are great friends. I like this book because it has great action vocabulary. Also, the illustrations are beautiful and they describe exactly what the words say.


I would use this book to talk about working as a team and how animals make good company.


Ask your child:
What else can you do with a pet?
What did we learn about this woman and her cat?
Why is it important to work as a team?